登录
[汉] 汉代佚名
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
与君为新婚，菟丝附女萝。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，轩车来何迟！
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
过时而不采，将随秋草萎。
君亮执高节，贱妾亦何为！
《孤竹吟》赏析
赏析： 这首汉代乐府以孤竹起兴，通过菟丝女萝的意象，展现了一位新婚女子的哀怨与坚贞。诗中"冉冉孤生竹"既是实景描写，又暗喻女子孤独的处境；"菟丝附女萝"的比喻，既道出新婚的甜蜜，又隐含依附的脆弱。诗人运用比兴手法，将自然意象与人物情感完美融合。"思君令人老"直抒胸臆，道尽相思之苦；"过时而不采"的蕙兰意象，则暗示青春易逝的焦虑。结尾处"君亮执高节"的期许与"贱妾亦何为"的自伤形成强烈反差，展现了古代女子在婚姻中的被动与无奈。
现代文译文： 一株孤竹缓缓生长，扎根在泰山之麓。 与你结为新婚，如菟丝缠绕着女萝。 菟丝生长自有其时，夫妻相伴本该合宜。 千里迢迢结为连理，却隔着重重山峦。 思念让你容颜憔悴，你的车驾为何迟迟不来！ 可怜那盛开的蕙兰，吐露芬芳闪耀光华。 若错过采摘时节，终将随秋草枯萎。 你既坚守高尚节操，我这卑微之人又能如何！
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐