登录

《古艳歌》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《古艳歌》原文

茕茕白兔,东走西顾。

衣不如新,人不如故。

现代文赏析、翻译

《古艳歌》赏析

这首诗人短诗以白兔起兴,通过简洁意象道出人情世态。"茕茕白兔"四字即勾勒出孤独彷徨之态,东奔西走却频频回望的细节,暗喻人在世间的漂泊与眷恋。后两句直抒胸臆,以衣物新旧作比,道破人心向背的残酷现实——新衣虽好终不及故人可贵。全诗仅十六字,却将世态炎凉与人性本真形成强烈对照,汉代乐府"感于哀乐,缘事而发"的特质尽显。

现代文译文: 孤零零的白兔子, 向东跑着却向西张望。 衣裳是新的好, 人却是旧日相识更珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号