登录
[汉] 汉代佚名
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。
《明月何皎皎》现代文译文：
明月多么明亮啊， 清辉洒在我的罗帐上。 满怀忧愁难以入睡， 披衣起身在房中徘徊。 远行虽说是快乐事， 怎比早日回到家乡。 走出房门独自彷徨， 满腹愁思能向谁讲？ 伸长脖子望了又望， 只得回房泪湿衣裳。
赏析：
这首汉代乐府诗以"明月"起兴，通过细腻的动作描写和心理刻画，展现了一位游子深夜思乡的愁绪。
诗中"明月何皎皎"的反复咏叹，营造出清冷孤寂的意境。游子"揽衣起徘徊"、"出户独彷徨"的连续动作，生动表现了辗转难眠的焦灼。"客行虽云乐，不如早旋归"的内心独白，直抒胸臆地道出了游子思归的迫切。
全诗以"泪下沾裳衣"作结，将情感推向高潮。诗人通过"引领"这一细节，刻画出游子望乡不得的无奈，最终只能以泪洗面的悲怆。整首诗语言质朴，情感真挚，通过月夜思归的典型场景，道出了千古游子的共同心声。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐