登录
[汉] 汉代佚名
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
《涉江采芙蓉》现代文译文：
我涉过江水采摘芙蓉， 兰草水泽间芬芳满目。 采下花儿要送给谁呢？ 心中思念的人远在天涯路。 回头眺望故乡的方向， 漫漫长路望不到尽头。 我们心心相印却天各一方， 这忧伤将伴我直到白头。
赏析：
这首汉代无名氏的抒情小诗，以采芙蓉起兴，勾勒出一幅凄美的相思图景。诗人通过"涉江"、"采芙蓉"等具象动作，将抽象的思念之情具象化。诗中"兰泽多芳草"的明媚春景与"长路漫浩浩"的苍茫远景形成鲜明对比，衬托出诗人内心的孤寂。
"采之欲遗谁"一句转折自然，由物及人，引出思念主题。"所思在远道"点明相思之苦的根源。后四句情感层层递进，"还顾望旧乡"的怅惘，"同心而离居"的无奈，最终凝结为"忧伤以终老"的深沉慨叹。全诗语言质朴，意境深远，将游子思乡、恋人相思的双重情感融为一体，展现了汉代文人诗含蓄隽永的艺术特色。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐