登录
[汉] 汉代佚名
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
《迢迢牵牛星》赏析
这首汉乐府民歌以牛郎织女的神话传说为题材，通过织女的视角展现了天人相隔的相思之苦。诗歌以"迢迢"与"皎皎"的叠词开篇，既描绘了星空的距离感，又暗示了织女的光彩照人。"纤纤擢素手"四句通过织女无心织布、泪落如雨的细节，将抽象的思念具象化。银河看似清浅，却成为无法逾越的鸿沟，这种咫尺天涯的无奈，在"盈盈一水间，脉脉不得语"中达到情感高潮。全诗善用叠词，音韵优美，将神话传说中永恒的爱情悲剧表现得凄美动人。
现代文译文： 明亮的牵牛星在远方闪烁， 皎洁的织女星在银河对岸。 她伸出纤细白皙的双手， 在织布机上穿梭不停。 整日织不出完整的花纹， 泪水如雨点般纷纷落下。 银河的水清澈又浅显， 两人相隔究竟有多远？ 就在这盈盈一水之间， 含情相望却无法倾诉。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐