登录

《庭中有奇树》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《庭中有奇树》原文

庭中有奇树,绿叶发华滋。

攀条折其荣,将以遗所思。

馨香盈怀袖,路远莫致之。

此物何足贵?但感别经时。

现代文赏析、翻译

《庭中有奇树》赏析

这是一首汉代无名氏的闺怨诗,通过庭院中一棵奇树的意象,抒发了女子对远方爱人的深切思念。

现代文译文: 庭院里有一棵珍奇的树, 翠绿的叶子间绽放着繁茂的花朵。 我攀着枝条折下最美的花枝, 想要把它送给日夜思念的人。 衣袖间盈满了花朵的芬芳, 可路途遥远无法送达。 这花枝本不是什么珍贵之物, 只是承载着我与你分别已久的思念。

赏析要点: 1. 意象运用:以"奇树"为全诗核心意象,其繁茂的花朵象征着女子浓烈的思念之情。"攀条折荣"的动作细腻传神,展现女子欲寄相思的殷切。

2. 情感递进:从赏花到折花,再到欲寄不得,最后点明思念之情,情感层层推进,婉转有致。

3. 矛盾手法:"馨香盈怀袖"与"路远莫致之"形成鲜明对比,突显了思念与现实的距离。

4. 结尾点睛:以自问自答的方式,道出花枝虽不珍贵,却因承载思念而珍贵,升华了主题。

5. 语言特色:全诗语言质朴自然,却含蓄隽永,体现了汉代诗歌"深于比兴,妙于寄托"的特点。

这首诗通过日常生活中的细小情节,展现了古代女子含蓄而深沉的相思之情,具有永恒的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号