登录
[汉] 汉代佚名
上邪，
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭。
冬雷震震，
夏雨雪。
天地合，
乃敢与君绝。
《上邪》赏析：
这首汉乐府民歌以炽烈奔放的誓言，展现了古代女子对爱情至死不渝的坚贞。开篇直呼"上邪"（天啊），以呼告形式将情感推向高潮。"长命无绝衰"五字，道尽对永恒爱情的渴望。后文连用五组自然界不可能出现的意象——山峰夷平、江水枯竭、冬雷夏雪、天地相合，层层递进地构筑起爱情的铜墙铁壁。这种"反证法"的运用，使誓言具有摧枯拉朽的力量，将决绝之情表现得淋漓尽致。
现代文译文： 苍天为证啊！ 我渴望与你相知相守， 让这份情意永远鲜活不凋。 除非巍峨群山化作平地， 除非滔滔江水彻底枯竭， 除非寒冬时节雷声轰鸣， 除非炎炎夏日飘起大雪， 除非天与地重新合为一体—— 到那时啊， 我才敢与你恩断义绝！
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐