《槟榔俗语》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《槟榔俗语》原文

槟榔扶留，可以忘忧。

现代文赏析、翻译

《槟榔俗语》现代文译文：嚼着槟榔含着扶留叶，能让烦忧都忘却。

赏析：这首汉代民谣以简练的语言道出了槟榔的消愁功效。诗人通过"槟榔扶留"的具象描写，将南国民间常见的咀嚼习俗生动呈现。"可以忘忧"四字直抒胸臆，既是对槟榔提神作用的客观描述，也暗含了劳苦大众借物消愁的生活智慧。全诗虽仅八字，却构成了完整的意象链条，从咀嚼动作到心理感受，层层递进，堪称汉代民间歌谣的典范之作。

汉代佚名诗词推荐

上邪迢迢牵牛星古艳歌陌上桑孔雀东南飞行行重行行十五从军征涉江采芙蓉冉冉孤生竹饮马长城窟行西北有高楼梁甫吟悲歌生年不满百明月何皎皎桓灵时童谣上山采蘼芜庭中有奇树青青陵上柏艳歌行