登录

《汉双鱼铜洗铭》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《汉双鱼铜洗铭》原文

富贵昌,宜侯王,大吉羊。

现代文赏析、翻译

《汉双鱼铜洗铭》赏析

这首三言铭文虽仅九字,却浓缩了汉代器物铭文的典型特征与时代精神。铜洗作为实用器物,其铭文兼具装饰性与功能性,体现了"物勒工名"传统下的吉祥文化表达。

"富贵昌"三字开篇即铺陈宏愿,以并列结构形成排浪般的韵律,其中"昌"字尤妙,既指家族昌盛,又暗含国家繁荣之意。"宜侯王"承前启后,将个人愿景升华为政治抱负,一个"宜"字透露出对身份跃迁的笃定。末句"大吉羊"以谐音双关作结,"羊"通"祥"的用法在汉代器物中常见,这种文字游戏使庄严的祈愿平添灵动。

现代文译文: 家道富足显贵兴旺, 位及王侯正相当, 吉祥如意大安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号