登录

《古董逃行》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《古董逃行》原文

年命冉冉我遒。

零落下归山丘。

现代文赏析、翻译

《古董逃行》赏析

这首短诗以极简的文字勾勒出生命流逝的苍凉图景。"年命冉冉我遒"中"冉冉"二字,将时光流逝的不可抗拒性表现得淋漓尽致,"遒"字则暗含生命在时光面前的倔强姿态。后句"零落下归山丘"以落叶归根的自然意象,暗喻人生终将归于尘土的宿命。诗人通过"零落"这一动态过程,将生命凋零的悲怆感具象化,而"山丘"作为永恒的安息之地,又赋予这种终结以某种庄重感。全诗仅十二字,却构建出一个完整的生命寓言,展现了汉代文人对生死命题的深刻思考。

现代文译文: 岁月缓缓流逝,我的生命正走向尽头。 如同飘零的落叶,终将回归山丘的怀抱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号