登录

《古步出夏门行》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《古步出夏门行》原文

白骨不覆。

疫疠流行。

市朝易人。

千载墓平。

行行复行行。

白日薄西山。

现代文赏析、翻译

《古步出夏门行》现代文译文: 森森白骨无人掩埋, 瘟疫肆虐人间徘徊。 朝堂市井更迭如梭, 千年坟冢终成平埃。 我踽踽独行复独行, 残阳正沉沉坠西山。

赏析:

这首诗人诗作以冷峻的笔触勾勒出战乱年代的末世图景。诗人通过六个意象的并置,构建出极具冲击力的时空画卷。

"白骨不覆"与"疫疠流行"形成因果对仗,裸露的尸骨与蔓延的瘟疫构成触目惊心的视觉冲击,暗示社会秩序的彻底崩溃。"市朝易人"四字凝练如史笔,既写政权更迭之速,又暗含"城头变幻大王旗"的讽喻。

"千载墓平"一句将时间维度骤然拉长,以千年尺度观照当下苦难,使个人命运获得历史纵深感。最妙的是"行行复行行"的重复修辞,既描摹行者步履维艰之态,又暗喻历史循环的永恒悲剧。

末句"白日薄西山"以自然意象收束全篇,落日余晖为这幅乱世图卷染上苍凉底色。诗人将个体行走的身影置于广袤时空背景下,使短短六句承载起对生命脆弱与历史无情的双重叩问。

全诗语言质直而意蕴深远,不加修饰的白描手法反而强化了艺术感染力,堪称汉乐府"感于哀乐,缘事而发"传统的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号