登录

《茂陵中书歌》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《茂陵中书歌》原文

都孋桂英。

美芳鼓行。

现代文赏析、翻译

《茂陵中书歌》赏析

这首诗人的短歌虽仅八字,却展现了汉代宫廷音乐的华美气象。"都孋桂英"四字如珠玉落盘,"都"字起势雍容,"孋"字延续其雅致,"桂英"则以芳洁意象收束,构成视觉与听觉的双重美感。后句"美芳鼓行"中"鼓"字的突然切入,使静态的芬芳骤然化为动态的韵律,仿佛看见乐师击鼓前行的仪仗队伍。两短句间存在微妙的因果关联:前句铺陈的华美人物,正是后句鼓乐仪仗的引领者。

现代文译文: "都城佳人如桂英,芳菲随鼓踏歌行"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号