登录

《古诗十九首》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《古诗十九首》原文

凛凛岁云暮, 蝼蛄夕鸣悲。

凉风率已厉, 游子寒无衣。

锦衾遗洛浦, 同袍与我违。

独宿累长夜, 梦想见容辉。

良人惟古欢, 枉驾惠前绥。

愿得常巧笑, 携手同车归。

既来不须臾, 又不处重闱。

亮无晨风翼, 焉能凌风飞? 眄睐以适意, 引领遥相睎。

徙倚怀感伤, 垂涕沾双扉。

现代文赏析、翻译

《凛冬夜思》赏析

这首汉乐府以冬夜为背景,通过游子与思妇的双重独白,展现了东汉末年动荡时世中普通人的生存困境与精神苦闷。全诗以"凛凛"二字开篇,寒气扑面而来,奠定了全诗萧瑟的基调。

现代文译文: 岁末寒气渐深重, 蝼蛄夜鸣声悲怆。 北风呼啸愈凛冽, 游子漂泊无冬装。 锦绣被褥遗洛水, 故友同袍各一方。 独对寒夜数更漏, 梦中得见旧容光。 良人犹记当年乐, 屈尊为我整嫁裳。 愿常见你巧笑靥, 携手同车返故乡。 梦中相逢太短暂, 未入深闺话衷肠。 恨无双翅如晨风, 怎得乘风到你旁? 凝望聊慰相思苦, 引颈远眺路漫长。 徘徊门前心感伤, 清泪沾湿两扇窗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号