登录

《西颢》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《西颢》原文

西颢沆砀,秋气肃杀。

含秀垂颖,续旧不废。

奸伪不萌,祅孽伏息。

隅辟越远,四貉咸服。

既畏兹威,惟慕纯德。

附而不骄,正心翊翊。

现代文赏析、翻译

《西颢》赏析

这首诗人诗作以秋日气象起兴,展现了王朝威德远播的盛况。诗中"西颢沆砀"四字,描绘出西方天际浩渺苍茫的景象,与肃杀秋气相呼应,营造出庄严肃穆的氛围。

诗人以"含秀垂颖"喻指王朝德政如禾穗低垂,既保持谦逊之态,又延续着优良传统。"奸伪不萌"二句,则通过否定句式强化了政治清明的状态。后文"隅辟越远"等句,层层递进地展现了四方归附的景象,既有武力威慑,更重德政感化。

末句"正心翊翊"尤为精妙,以叠词形式生动表现了臣民端正恭谨的心态。全诗气象恢宏而不失内敛,威仪中见仁德,展现了汉代鼎盛时期的国家气象。

现代文译文: 西方天际浩荡苍茫, 秋日气象肃穆清朗。 德政如穗谦逊低垂, 优良传统延续发扬。 奸邪诡诈无处滋生, 妖孽灾祸尽皆潜藏。 偏远疆域越加开拓, 四方部族俱都归降。 既敬畏这赫赫威仪, 更仰慕那纯粹德光。 归附而不生骄纵心, 端正恭谨永葆衷肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号