登录

《俳歌辞》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《俳歌辞》原文

俳不言不语。

呼俳噏所。

俳适一起。

狼率不止。

生拔牛角。

摩断胃耳。

马无悬蹄。

牛我上齿。

骆駼无角。

奋迅两耳。

现代文赏析、翻译

《俳歌辞》赏析

这首诗人的《俳歌辞》以独特的艺术手法展现了汉代俳优表演的场景。全诗采用短促有力的句式,通过夸张的肢体语言描写,生动再现了汉代俳优表演时的诙谐场面。

诗中"俳不言不语"开篇即点明俳优表演以动作见长的特点。"呼俳噏所"一句中"噏所"二字形象描绘俳优应声而动的敏捷。"狼率不止"以下数句,运用极度夸张的手法描写俳优模仿动物时的滑稽动作:"生拔牛角"表现其夸张的肢体语言,"摩断胃耳"更显动作之荒诞不经。后四句通过"马无悬蹄""骆駼无角"等反常描写,进一步强化了表演的喜剧效果。

现代文译文: 俳优静默无言, 应声即动身姿展。 一旦开始表演, 如狼奔突不停歇。 徒手拔牛角, 揉搓断兽耳。 骏马蹄不着地, 老牛齿露唇外。 骆驼不见双角, 双耳奋力摇摆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号