登录
[汉] 汉代佚名
有鸟西南飞,熠熠似苍鹰。
朝发天北隅,暮闻日南陵。
欲寄一言去,托之笺彩缯。
因风附轻翼,以遗心蕴蒸。
鸟辞路悠长,羽翼不能胜。
意欲从鸟逝,驽马不可乘。
晨风鸣北林,熠耀东南飞。
愿言所相思,日暮不垂帷。
明月照高楼,想见余光辉。
玄鸟夜过庭,仿佛能复飞。
褰裳路踟蹰,彷徨不能归。
浮云日千里,安知我心悲。
思得琼树枝,以解长渴饥。
童童孤生柳,寄根河水泥。
连翩游客子,于冬服凉衣。
去家千余里,一身常渴饥。
寒夜立清庭,仰瞻天汉湄。
寒风吹我骨,严霜切我肌。
忧心常惨戚,晨风为我悲。
瑶光游何速,行愿去何迟。
仰视云间星,忽若割长帷。
低头还自怜,盛年行已衰。
依依恋明世,怆怆难久怀。
《汉末游子三叹:羽翼难载的乡愁与光阴之殇》
【现代文译文】 一只飞鸟向西南翱翔 羽翼闪耀如苍鹰 清晨从天北启程 日暮已抵南方山陵 想托它捎去只言片语 写在彩帛信笺上 借风附于轻盈羽翼 传递我郁结的衷肠 飞鸟却道路途遥远 双翅难负此情长 我欲随鸟同去 劣马却不堪驰疆
晨风在北林呜咽 鸟影向东南闪光 愿将相思寄明月 夜幕不垂任眺望 高楼浸在月光里 似见故园旧辉光 夜燕掠过中庭 恍若能带我返乡 提衣徘徊歧路 彷徨难觅归途向 浮云日行千里 怎知我寸断肝肠 渴求仙山琼枝 解我思乡饥荒
纤弱孤柳立水央 根系扎在河泥浆 漂泊游子如飞蓬 寒冬犹着单衣裳 离家已逾千里 饥渴常伴身旁 寒夜独立庭院 仰望银河苍茫 冷风刺透筋骨 严霜割裂肌肠 忧愁结成郁结 晨风替我哀伤
星辰流转何其速 归途阻滞何其长 仰观云间星斗 忽如帷幕裂两旁 低头自怜身世 盛年已逝如霜降 依依眷恋清明世 怆然难久怀故乡