登录

《乐府歌》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《乐府歌》原文

春酒甘如醴,秋醴清如华。

现代文赏析、翻译

《乐府歌》赏析

这首短小精悍的乐府民歌,通过对比春秋两季酒的不同风味,展现了古人细腻的生活体验和独特的审美情趣。

"春酒甘如醴"一句,以甜美的醴酒比喻春酒的滋味。醴是古代一种甜酒,这里不仅形容春酒的甘甜,更暗含了春天万物复苏、生机盎然的甜美气息。诗人用味觉感受来传达对春天的整体印象,构思巧妙。

"秋醴清如华"转而描写秋酒,用"清"字突出其爽冽特质。"华"字在此处既可理解为光华,也可指花朵,暗示秋酒的清澈透亮如同秋日晴空,又似秋菊般清雅高洁。与春酒的甜美形成鲜明对比,展现了秋季特有的清爽气质。

现代文译文: 春天的美酒甘甜似蜜酿, 秋天的醇酒清冽如月光。

这首小诗以酒为媒,通过简练的语言和生动的比喻,将季节特征与饮食文化完美融合,展现了汉代人民对生活的热爱和对自然的敏锐感知。两相对照之下,不仅道出了不同季节酒的风味差异,更折射出中国人"应时而食"的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号