登录
[汉] 汉代佚名
北风初秋至，吹我章华台。
浮云多暮色，似从崦嵫来。
枯桑鸣中林，络纬响空阶。
翩翩飞蓬征，怆怆游子怀。
故乡不可见，长望始此回。
《古八变歌》现代文译文：
初秋的北风已袭来，吹拂着章华古台。 暮色中浮云低垂，仿佛从日落处飘来。 枯桑在林间沙沙作响，纺织娘在空阶鸣哀。 飘飞的蓬草随风远行，游子的愁绪难以排开。 望不见故乡的身影，久久凝望终将离开。
赏析：
这首汉代乐府诗以"八变"为名，通过八组意象的转换，构建出完整的秋日思乡图景。诗人以"章华台"这一楚地古迹起兴，暗示着历史的沧桑与个人的漂泊。诗中"浮云"与"崦嵫"（日落之处）的意象组合，既描绘黄昏景致，又暗喻时光流逝。枯桑鸣响、络纬（纺织娘）哀鸣的听觉描写，与飞蓬飘舞的视觉形象相呼应，共同烘托出游子"怆怆"的心境。末句"长望始此回"以矛盾修辞法，将"长久凝望"与"终须离去"并置，凸显了羁旅之人欲归不得的无奈。全诗善用双声叠韵（如"翩翩""怆怆"），音律顿挫中见深沉，展现了汉代诗歌由质朴向精巧过渡的艺术特征。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐