登录
[汉] 汉代佚名
昔汉时黄香,江夏人也。
年方九岁,知事亲之理。
每当夏日炎热,则扇父母之帷帐,令枕席清凉,蚊蚋远避,以待亲之安寝;至于冬日严寒,则以身暖其亲之衾,以待亲之暖卧。
于是名播京师,号曰:“天下无双,江夏黄香”。
《孝心可鉴:黄香温席的永恒温度》
赏析: 这篇短文以简练笔法勾勒出汉代孝子黄香的感人形象。九岁稚子,却能体察父母寒暑之苦,其孝行超越了年龄的界限。夏日"扇枕"与冬日"温衾"的对照描写,形成时空上的完整闭环,展现出黄香孝心的恒常不变。"清凉"与"暖卧"的感官描写,使抽象孝道变得可触可感。结尾"天下无双"的赞誉,既是对个体的褒奖,更是对孝道精神的崇高礼赞。全文没有华丽辞藻,却在平淡叙述中见真情,在简单对比中显深意。
现代文译文: 东汉时期有位名叫黄香的江夏人。年仅九岁时,就懂得侍奉父母的道理。每到炎热的夏天,他就为父母的床帐扇风,让枕头和席子变得清凉,使蚊虫远离,等待父母安稳入睡;到了严寒的冬季,他就用自己的身体温暖父母的被褥,等待父母温暖就寝。因此他的孝名传遍京城,人们称赞他为:"天下无双的江夏黄香"。