登录

《四坐且莫喧》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《四坐且莫喧》原文

四坐且莫喧,愿听歌一言。

请说铜炉器,崔嵬象南山。

上枝似松柏,下根据铜盘。

雕文各异类,离娄自相联。

谁能为此器,公输与鲁班。

朱火燃其中,青烟扬其间。

从风入君怀,四坐莫不叹。

香风难久居,空令蕙草残。

现代文赏析、翻译

《铜炉咏叹:汉代工匠精神的诗意呈现》

赏析: 这首汉代乐府诗以铜香炉为歌咏对象,展现了汉代工艺美术的巅峰成就。诗人通过"崔嵬象南山"的比喻,将静态器物升华为具有山岳气象的艺术品。"上枝似松柏"与"下根据铜盘"形成空间张力,而"雕文各异类,离娄自相联"则凸显了纹饰的繁复精巧。诗中特别点出公输班与鲁班两位传奇匠人,赋予器物以文化传承的深意。末尾"香风难久居"的慨叹,使咏物诗升华为对美好事物易逝的哲学思考,蕙草的意象更添几分文人雅趣。

现代文译文: 诸位请静听我歌一曲, 且说那巍峨铜炉器, 形如南山耸云端。 上部枝纹似松柏, 下部稳坐铜盘基。 雕花各异成妙趣, 镂空纹饰自相连。 此等精妙谁造就? 定是公输与鲁班。 朱红火焰炉中跃, 袅袅青烟升腾起。 随风飘入君衣袖, 满座宾客皆惊叹。 可惜香风难久留, 徒使蕙草空凋残。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号