登录

《景星》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《景星》原文

景星显见,信星彪列,象载昭庭,日亲以察。

参侔开阖,爰推本纪,汾脽出鼎,皇佑元始。

五音六律,依韦飨昭,杂变并会,雅声远姚。

空桑琴瑟结信成,四兴递代八风生。

殷殷钟石羽龠鸣。河龙供鲤醇牺牲。

百末旨酒布兰生。泰尊柘浆析朝酲。

微感心攸通修名,周流常羊思所并。

穰穰复正直往宁,冯蠵切和疏写平。

上天布施后土成,穰穰丰年四时荣。

现代文赏析、翻译

《景星》现代文译文:

祥瑞星辰显现天际, 信星如虎斑般罗列。 天象昭示于宫廷, 君王日日亲临观阅。 参照天地开合之理, 推演王朝根本纪纲。 汾水之滨现宝鼎, 皇天护佑开新章。

五音六律和谐奏响, 依循古礼祭祀昭彰。 诸般乐调交融汇合, 雅乐清音远播四方。 空桑木制琴瑟传情, 四季更替八风生长。 钟磬羽龠共鸣悠扬, 河龙献鲤醇美牺羊。

百花酿就琼浆玉液, 兰草芬芳布满殿堂。 大尊盛满柘浆解酒, 驱散晨醉神清气爽。 精微感应心灵相通, 美名传扬德行修养。 周游四方常思归处, 与民同乐共沐荣光。

丰收年景回归正道, 往昔安宁重现家邦。 神龟献瑞调和阴阳, 疏导万物书写太平。 上天恩泽大地承继, 五谷丰登四季繁盛。

赏析:

这首《景星》以瑰丽的意象展现了汉代天人感应的宇宙观。全诗可分为三个层次:开篇通过"景星""信星"等祥瑞天象,构建天人对话的神圣场景;中段以"五音六律""空桑琴瑟"等礼乐意象,展现祭祀的庄严与艺术的和谐;结尾"穰穰丰年"的愿景,则寄托了对太平盛世的向往。

诗中"象载昭庭"与"皇佑元始"的对应,体现了汉代"君权神授"的政治哲学。而"百末旨酒""泰尊柘浆"等饮食意象的铺陈,既是对祭祀仪轨的忠实记录,也暗含"酒以成礼"的文化密码。尤其值得注意的是"冯蠵切和"的典故运用,以神龟调节阴阳的传说,隐喻统治者调和万物的政治理想。

在艺术表现上,诗人采用四言为主的句式,通过"彪列""昭庭""远姚"等凝练词语,形成庄严典雅的风格。音韵方面,"生""鸣""荣"等押韵字的精心安排,使全诗在肃穆中流动着音乐的韵律感,堪称汉代祭祀乐歌的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号