登录

《兰若生春阳》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《兰若生春阳》原文

兰若生春阳,涉冬犹盛滋。

愿言追昔爱,情款感四时。

美人在云端,天路隔无期。

夜光照玄阴,长叹恋所思。

谁谓我无忧,积念发狂痴。

现代文赏析、翻译

《幽兰叹》

赏析: 这首诗以幽兰为喻,展现了诗人对逝去爱情的执着追忆。首联"兰若生春阳,涉冬犹盛滋"以兰草经冬不凋的自然特性,暗喻思念之情的持久不衰。中间四句通过"云端美人"的意象,营造出可望不可即的惆怅,月光下的长叹更添凄清。尾联"积念发狂痴"的直抒胸臆,将隐忍的情感推向高潮,展现出汉代诗歌特有的质朴与浓烈。全诗善用比兴,情感由含蓄到奔放,完成了一场穿越四季的思念独白。

现代文译文: 幽兰沐浴着春日暖阳 历经寒冬却愈加芬芳 多想重拾往昔的欢爱 四季轮回情意更绵长

心上人仿佛住在云端 天路迢迢相会无望 清冷月光穿透夜色 我长叹着思念成殇 谁说我没有忧愁 堆积的想念已让我痴狂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号