登录

《青阳》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《青阳》原文

青阳开动,根荄以遂,膏润并爱,跂行毕逮。

霆声发荣,处顷听,枯槁复产,乃成厥命。

众庶熙熙,施及夭胎,群生啿噬,惟春之祺。

现代文赏析、翻译

《青阳》赏析

这首诗人乐府诗以春日生机为主题,通过自然意象的层层铺展,展现了万物复苏的壮美画卷。诗中"青阳"作为春日象征,统领全篇气象,从根系萌动到雷霆催发,构建出完整的生命循环体系。

诗人运用"根荄以遂"与"枯槁复产"的生死对照,暗含道家循环往复的哲学思想。膏润普施的意象既表现自然恩泽的普遍性,又暗喻统治者应如春风化雨般普惠百姓。"霆声发荣"以听觉冲击强化视觉感受,形成多感官交融的艺术效果。结尾"惟春之祺"的祈愿,将自然节律提升至祥瑞祝福的高度,体现了汉代天人感应的文化特征。

现代文译文: 春阳开始运转生机, 草木根系得以舒展生长。 雨露均沾滋养万物, 爬行生物皆得润泽。 春雷震动催发繁茂, 驻足片刻便能听见, 枯萎的草木重获新生, 完成它们生命的使命。 众生欢欣和睦相处, 恩泽延及幼小生灵, 各类生命饱食安居, 这都是春天赐予的福祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号