登录
[汉] 汉代佚名
有鸟西南飞，熠熠似苍鹰。
朝发天北隅，暮闻日南陵。
欲寄一言去，托之笺彩缯。
因风附轻翼，以遗心蕴蒸。
鸟辞路悠长，羽翼不能胜。
意欲从鸟逝，驽马不可乘。
《西南飞鸟的遥思》
赏析： 这首诗以飞鸟为意象，勾勒出一幅跨越千里的思念图景。"熠熠似苍鹰"的比喻，既写出飞鸟的英姿，又暗含传递书信的急迫。彩缯书信与轻翼相托的想象，将无形思念化为有形寄托。"羽翼不能胜"与"驽马不可乘"的对照，凸显了距离的无奈。全诗在飞翔与羁留的矛盾中，展现了汉代游子深沉而克制的离情。
现代文译文： 一只飞鸟向西南方翱翔， 羽翼闪耀如苍鹰般明亮。 清晨从天之北端启程， 日暮可闻南方山陵响。 多想托它捎去心里话， 写在彩帛信笺上。 让清风依附它轻盈翅膀， 把我郁结的心事寄往。 飞鸟却说路途太漫长， 它的双翼难承这般重量。 我多想随它一同飞翔， 可这劣马啊，载不动我的怅惘。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐