登录
[汉] 汉代佚名
【其一】骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳和鸯，今为参与辰。
昔者长相近，邈若胡与秦。
惟念当乖离，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一樽酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
【其二】黄鹄一远别，千里顾徘徊。
胡马失其群，思心常依依。
何况双飞龙，羽翼临当乖。
幸有弦歌曲，可以喻中怀。
请为游子吟，泠泠一何悲。
丝竹厉清声，慷慨有余哀。
长歌正激烈，中心怆以摧。
欲展清商曲，念子不得归。
俯仰内伤心，泪下不可挥。
愿为双黄鹄，送子俱远飞。
【其三】结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，燕婉及良时。
征夫怀往路，起视夜何其。
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
【其四】烛烛晨明月，馥馥秋兰芳。
芬馨良夜发，随风闻我堂。
征夫怀远路，游子恋故乡。
寒冬十二月，晨起践严霜。
俯观江汉流，仰视浮云翔。
良友远别离，各在天一方。
山海隔中州，相去悠且长。
嘉会难再遇，欢乐殊未央。
愿君崇令德，随时爱景光。
《别诗四首》现代文赏析与译文
赏析： 这组诗人诗作以离别为主题，展现了四种不同情境下的离别之痛。第一首写兄弟情深，第二首述友人远别，第三首道夫妻分离，第四首言游子思乡。四首诗虽主题相近，却通过不同意象展现了离别的多层次情感。诗人善用比兴手法，如"连枝树"喻兄弟、"双飞龙"比友人、"鸳和鸯"拟夫妻，使抽象情感具象化。诗中"参辰"（参商二星）意象的反复出现，强化了永不相见的悲怆感。末首"烛烛晨明月"的明亮与"寒冬十二月"的凛冽形成鲜明对比，暗示人生聚散无常的深刻哲理。
现代文译文：
【其一】 血脉相连如枝叶，情谊深厚本天成。 天下之人皆兄弟，怎会视作陌路人。 何况你我似连理，原本就是一体身。 昔日如同鸳鸯伴，今朝却似参商星。 从前朝夕常相伴，如今遥远若胡秦。 想到即将要分离，情谊反与日俱增。 鹿鸣声声思野草，正如我思远方宾。 手捧一壶陈年酒，欲赠即将远行人。 愿你留下共斟酌，细说平生手足情。
【其二】 天鹅一旦远飞去，千里回首仍徘徊。 胡马离群失同伴，思念之心常萦怀。 何况你我似双龙，羽翼将分各西东。 幸有琴瑟与歌谣，可诉心中离别哀。 请为游子奏一曲，乐声凄清何其悲。 丝竹激越发清响，慷慨之中有余哀。 长歌当哭情激烈，中心摧折痛难耐。 欲奏清商离别曲，念你远去不能归。 低头抬头皆伤心，泪落如雨难挥开。 但愿化作双天鹅，伴你远飞共徘徊。
【其三】 结发成为夫妻后，两心相悦无猜疑。 今夕共享欢愉时，缠绵正值好光景。 丈夫心系远征路，夜半起身看辰星。 参商二星俱西沉，此去一别难再逢。 即将奔赴战场上，再见之日不可期。 执手相看长叹息，生离泪落湿衣襟。 望你珍惜青春好，莫忘曾经欢乐时。 若生定当重归返，若死永世长相思。
【其四】 皎皎晨月放清辉，幽幽秋兰吐芬芳。 良夜飘来阵阵香，随风入我厅堂中。 征人怀想远方路，游子思念旧家乡。 寒冬腊月霜雪重，清晨踏霜独自行。 低头但见江汉水，抬头又观浮云翔。 知交好友各分散，天涯海角各一方。 山高海阔隔中原，相去迢迢路漫长。 美好聚会难再得，欢乐时光未尽享。 愿你珍重修美德，随时珍惜好时光。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐