登录

《紫芝歌》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《紫芝歌》原文

莫莫高山。深谷逶迤。

晔晔紫芝。可以疗饥。

唐虞世远。吾将何归。

驷马高盖。其忧甚大。

富贵之畏人兮。贫贱之肆志。

现代文赏析、翻译

《紫芝歌》现代文译文: 郁郁葱葱的巍峨高山, 幽深峡谷蜿蜒绵长。 光彩熠熠的紫色灵芝, 能够暂且充饥疗伤。 尧舜盛世已远去, 我将归向何方? 四马高车显赫时, 内心忧虑更苍茫。 富贵招致他人嫉恨啊, 贫贱反能纵情抒怀。

赏析:

这首诗人诗歌以"紫芝"为意象,展现了乱世文人的精神困境与价值选择。诗歌艺术特色主要体现在:

一、意象对比鲜明 "高山深谷"与"晔晔紫芝"形成空间上的垂直对照,暗喻理想与现实的落差。"驷马高盖"与"贫贱肆志"则构成物质与精神的双重映照。

二、情感跌宕起伏 从开篇的自然咏叹,到"吾将何归"的迷茫诘问,再到结尾的价值抉择,情感脉络由外而内层层递进,展现知识分子在乱世中的精神跋涉。

三、哲理思辨深刻 通过"富贵之畏人"与"贫贱之肆志"的辩证思考,揭示出物质富足与精神自由的反比关系,彰显汉代文人特有的生命智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号