登录

《步出城东门》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《步出城东门》原文

步出城东门,遥望江南路。

前日风雪中,故人从此去。

我欲渡河水,河水深无梁。

愿为双黄鹄,高飞还故乡。

现代文赏析、翻译

《东门行》

我独自走出东城门, 望向江南那条蜿蜒的路。 前日风雪呼啸时, 故人就从这里离去。

想涉过这湍急的河水, 却找不到渡河的桥梁。 真愿化作一对黄鹄, 振翅飞回思念的故乡。

赏析:

这首汉乐府以质朴的语言勾勒出一幅游子思乡图。诗人通过"步出"、"遥望"等动作描写,展现了孤独徘徊的形象。"风雪"意象既点明离别时的环境,又暗喻人生际遇的艰难。后半段以"河水深无梁"的困境,与"双黄鹄"的自由形成强烈对比,凸显了游子对归乡的渴望。全诗情感真挚,意境深远,通过具象的自然景物,表达了人类共通的乡愁情感,展现了汉代诗歌朴素而深沉的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号