登录
[汉] 汉代佚名
巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
我欲东归，害梁不为？
我集无高曳，水何梁汤汤回回。
临水远望，泣下沾衣。
远道之人心思归，谓之何！
《巫山高》现代文译文：
巫山巍峨，高耸入云难攀登； 淮水幽深，湍急难渡阻归程。 我想东归故乡去，为何桥梁不架成？ 我欲聚集无舟楫，水流汹涌怎前行？ 临岸伫立遥相望，泪落沾湿衣襟冷。 远行游子思归切，这般愁绪向谁倾？
赏析：
这首汉乐府民歌以"巫山高""淮水深"起兴，通过自然险阻的意象，抒发了游子思归不得的深切悲愁。全诗采用"高-深-归-望-泣"的情感递进结构，展现了三个艺术特色：
一、比兴手法精妙。以巫山之高喻归途险阻，淮水之深状归心难度，自然意象与情感表达浑然一体。"汤汤回回"的水流描写，既写实景又暗喻愁绪翻涌。
二、心理刻画细腻。通过"欲归-受阻-远望-泣下"的情感脉络，层层展现游子内心的焦灼与无奈。"谓之何"三字收尾，将无人诉说的孤独推向高潮。
三、语言质朴情深。全诗多用口语化表达，如"害梁不为""我集无高曳"等，在朴素中见真挚。叠字"汤汤回回"的运用，既增强韵律感，又深化了情感表达。
此诗开创了后世"山水阻归"的抒情范式，唐代崔颢《黄鹤楼》"日暮乡关何处是"之叹，实与此诗一脉相承。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐