登录
[汉] 汉代佚名
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当离别，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
《血脉与情谊的永恒对话》
赏析： 这首别诗以血脉亲情开篇，却巧妙转向友情主题，展现了汉代文人独特的情感表达方式。"骨肉缘枝叶"与"结交亦相因"形成精妙对仗，暗示人际关系的双重维度。诗中"连枝树"意象尤为动人，将友情升华为近乎血缘的亲密。诗人运用"鸳与鸯"到"参与辰"的强烈对比，道尽聚散无常的人生况味。末段以酒赠别的场景，在克制中见深情，体现了汉代诗歌"温柔敦厚"的美学追求。
现代文译文：
血脉相连如枝叶相依， 真挚情谊亦如是结成。 四海之内皆可为兄弟， 陌路行人何处觅踪影？ 何况你我如连理之树， 原本就是同气连枝身。 往昔如同鸳鸯双栖， 今朝却似参商永离分。 曾经朝夕相伴无间， 忽然远隔如胡秦两地。 唯有临别方知珍惜， 情谊反比往日更清新。 鹿鸣声声思念野草， 恰似我思远方贵宾。 备下这一樽醇酒， 欲赠与即将远行之人。 愿你留下共饮此杯， 细说我们平生的至亲。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐