登录
[汉] 汉代佚名
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
《凛凛岁云暮》现代文赏析与译文
赏析： 这首汉代无名氏作品以岁末寒冬为背景，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现了一位独居女子对远方游子的深切思念。诗中"凉风厉""蝼蛄悲"的意象群营造出凄清氛围，"锦衾遗洛浦"暗示着分离的往事。诗人运用虚实相生的手法，将现实中的孤枕难眠与梦境中的短暂欢会交织，结尾"垂涕沾双扉"的细节描写尤为动人，泪痕成为情感的有形见证。全诗情感真挚，通过季节物候的变化映衬内心世界，展现了汉代乐府诗"感于哀乐，缘事而发"的典型特征。
现代文译文：
岁末寒气正森森，蟋蟀夜鸣声凄紧。 北风呼啸愈凛冽，游子衣单怎御凛？ 锦绣被褥留洛水，旧日同袍各离分。 独卧难捱长夜苦，梦中得见君容音。 郎君犹记当年乐，为我驾车系缰绳。 愿见你常带笑靥，携手同车返家门。 梦中相见太短暂，未入深闺叙衷情。 我无晨鸟双飞翼，怎能乘风追君影？ 凝望远方慰相思，伸长脖颈盼归人。 徘徊门前心怅惘，泪落浸湿两扇门。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐