登录

《蒿里》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《蒿里》原文

蒿里谁家地,聚敛魂魄无贤愚。

鬼伯一何相催促,人命不得稍踟蹰。

现代文赏析、翻译

《蒿里》赏析

这首汉代乐府诗以"蒿里"这一死亡意象开篇,用简洁有力的笔触勾勒出生命终点的苍凉图景。"谁家地"的设问,暗示死亡面前人人平等的宿命,为全诗奠定了悲怆基调。

第二句"聚敛魂魄无贤愚"直指死亡对贤愚贵贱的一视同仁,凸显诗人对生命本质的思考。后两句"鬼伯一何相催促,人命不得稍踟蹰"通过拟人化的手法,将死亡具象为催命的鬼伯,强化了生命无常的紧迫感。

现代文译文: 这片长满蒿草的墓地是谁的归宿? 它不分贤愚地收聚着所有亡魂。 鬼差为何如此急切地催促? 人的性命竟容不得片刻迟疑。

赏析亮点: 1. 意象运用:蒿草荒冢的意象生动呈现死亡场景 2. 对比手法:贤愚对比强化死亡平等的主题 3. 节奏把控:四句诗完成从场景到哲思的完整表达 4. 情感递进:由客观描写转向主观感叹,增强感染力

该诗体现了汉代乐府"感于哀乐,缘事而发"的特点,以简练语言道出生命永恒的命题,具有跨越时空的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号