登录

《日出入》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《日出入》原文

日出入安穷?时世不与人同。

故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。

泊如四海之池,遍观是邪谓何?

吾知所乐,独乐六龙,六龙之调,使我心若。

訾黄其何不徕下。

现代文赏析、翻译

《日出入》赏析

这首汉乐府以太阳运行起兴,表达了诗人对生命有限性的深刻思考。诗中"日出入安穷"的诘问,揭示了时间永恒与生命短暂的矛盾。诗人通过否定四季与自我的关联,构建了一个超脱时空的精神世界。"泊如四海之池"的比喻,展现出广袤无垠的宇宙视野。

艺术手法上,诗人运用排比句式强化情感,如"春非我春"四句层层递进。意象选择独具匠心,以"六龙"代指太阳神车,寄托飞升之志。结句"訾黄其何不徕下"的呼唤,将期盼长生之情推向高潮。

全诗在时空交错的咏叹中,展现了汉代人对生命本质的哲学思考,既有庄周式的超脱,又保留着楚辞的浪漫气质。

现代文译文: 太阳东升西落何时穷尽? 时光流转与人世不同。 所以春天不是我的春天, 夏天不是我的夏天, 秋天不是我的秋天, 冬天也不是我的冬天。 我如四海般平静包容, 看遍这一切又能说什么? 我知道真正的快乐, 唯独沉醉于六龙驾日, 六龙和谐的韵律, 让我的心如此安宁。 神马訾黄为何还不降临?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号