登录

《今日良宴会》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《今日良宴会》原文

今日良宴会,欢乐难具陈。

弹筝奋逸响,新声妙入神。

令德唱高言,识曲听其真。

齐心同所愿,含意俱未申。

人生寄一世,奄忽若飙尘。

何不策高足,先据要路津。

无为守贫贱,坎坷长苦辛。

现代文赏析、翻译

《欢宴中的生命沉思》

赏析: 这首诗以欢宴场景为引,层层递进至人生哲思。前六句铺陈宴会之乐:筝声激越、新曲入神、高言令德,展现了汉代宴饮文化的雅致。中段"齐心同所愿"二句笔锋一转,暗示众人未言之志。后六句突然转入对生命短暂的慨叹,以"飙尘"喻人生倏忽,进而提出"先据要路津"的积极主张。全诗在欢乐与沉思间形成强烈张力,体现了汉人对生命价值的觉醒。

现代文译文:

此刻的盛宴如此美好, 欢愉之情难以尽述。 古筝激荡出超凡音韵, 新创的曲调精妙通神。 贤德者高唱至理名言, 知音人能听懂其中真意。 我们怀着共同的愿望, 却都未将深意表明。 人生不过是暂寄一世, 转瞬即逝如狂风中的尘埃。 为何不催马加鞭前行, 抢先占据重要的渡口? 不要固守贫贱的处境, 在坎坷中长久地受苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号