登录
[汉] 汉代佚名
秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧。
令我白头。
胡地多飚风，树木何修修。
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。
《古歌》赏析：
这首汉乐府民歌以秋风起兴，勾勒出一幅边塞游子愁思图。"萧萧"二字奠定全诗悲凉基调，三个"愁"字连用形成排比，将愁绪渗透到每个生活细节中。"座中何人"四句采用递进式设问，揭示这种忧愁的普遍性与深刻性，连用"白头"意象强化岁月蹉跎之痛。
后六句转入具象描写，"飚风"与"修修"的拟声词组合，既写胡地风物特征，又暗喻人生境遇。"衣带缓"化用《古诗十九首》典故，以形体消瘦印证思乡之切。末句"车轮转"的比喻新颖奇特，将无形愁思具象为往复碾轧的痛楚，堪称诗眼。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了汉代边塞诗歌的典型风貌。
现代文译文： 秋风呜咽着催人断肠， 出门也愁苦，进门也愁苦。 这席间哪一个人， 谁不是满怀忧愁？ 生生熬白了我的头。
塞外狂风终日呼啸， 树木发出凄厉哀嚎。 离家的路程越来越远， 衣带一天天变得宽松。 心中思绪无法诉说， 就像车轮在肚肠里不停转动。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐