登录
[汉] 汉代佚名
有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠瑇瑁簪，
用玉绍缭之。
闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思，相思与君绝！
鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。
妃呼豨！
秋风肃肃晨风飔，
东方须臾高知之。
《有所思》现代文译文：
我思念的人啊，远在大海之南。 想送你什么好呢？ 那支镶嵌双珠的玳瑁簪， 用美玉细细缠绕的定情物。 听说你已变了心， 我把它折断又烧毁。 烧成灰烬还不够， 迎着风把灰也扬散。 从今往后， 再不要相思缠绕， 这份情意就此断绝！ 鸡鸣狗叫声中， 兄嫂总会知晓我的决意。 唉！秋风萧瑟晨风凉， 待到东方既白时， 一切自会分明。
赏析：
这首汉乐府民歌以女子口吻，展现了一段炽烈而决绝的爱情宣言。全诗可分为三个情感递进的段落：
首段（前五句）以温婉的思念起笔，"大海南"的遥远距离与"双珠瑇瑁簪"的精美形成对照，暗示用情之深。玉簪的缠绕意象，恰似缠绵的情思。
中段（"闻君"至"扬其灰"）情感陡然转折，连续三个"摧烧之"的排比，配合"折-烧-扬灰"的递进行为，将女子由爱转恨的激烈情绪具象化。风扬灰烬的场景，象征着彻底斩断的决心。
末段（"从今"至结尾）在决绝中透出复杂心绪。"鸡鸣狗吠"的日常场景与"兄嫂当知"的宣告，显示这场情变已不仅是私事。结尾的秋风意象与"东方既白"的黎明之景，暗示时间终将抚平伤痛，体现汉代女性在情感挫折中的自我觉醒。
全诗通过"赠簪-毁簪-决绝"的叙事脉络，塑造了一个敢爱敢恨的女性形象。玳瑁簪从定情信物到灰烬的转变过程，生动展现了爱情幻灭时的心理剧变，其情感张力至今仍令人动容。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐