登录
[明] 袁宏道
蜡屐先春试，新诗倍日吟。
为花常驻马，有字即题襟。
竹老云辞去，廊空月到深。
将何伴幽冷，水响与柯音。
《蜡屐春吟：诗人山居诗中的隐逸美学》
赏析： 诗人此诗以"山居"为题，却不着墨于具体山景，而是通过五个精妙的意象组合，构建出一个文人隐逸的精神家园。首联"蜡屐先春试，新诗倍日吟"中，"蜡屐"典出《世说新语》，暗喻高士之游，与"新诗"形成行为对仗，展现诗人超前的审美意识。颔联"为花常驻马，有字即题襟"活用"走马观花"典故而反其意，又以"题襟"呼应唐代诗人联句传统，在动态行旅中创造静态审美。颈联"竹老云辞去，廊空月到深"运用拟人手法，将自然景物人格化，"辞去"与"到"形成时空流转的意境。尾联设问自答，以"水响"对"柯音"，在听觉维度完成幽冷意境的立体建构。全诗通过蜡屐、题襟、竹廊等物象，构建出物质与精神双重意义上的文人山居图景。
现代文译文： 早春时节便踩着涂蜡的木屐试游， 新作的诗篇连日反复吟咏不休。 为赏花时常勒马驻足， 见佳句即刻题写衣襟。 老竹摇曳送走流云， 空廊静待月光渐深。 若要问什么陪伴这幽寂清冷—— 是潺潺水声与风吹枝柯的清音。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐