登录

《感事》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《感事》原文

湘山晴色远微微,尽日江头独醉归。

不见两关传露布,尚闻三殿未垂衣。

边筹自古无中下,朝论于今有是非。

日暮平沙秋草乱,一双白鸟避人飞。

现代文赏析、翻译

《感事》现代文译文: 湘山晴光在远方若隐若现,整日在江边独酌醉醺醺归来。不见边关传来捷报,却听闻朝堂尚未议定要事。边疆谋划自古容不得中庸之道,如今朝廷议论却充满是非纷争。暮色中平沙上秋草凌乱,一对白鸟见人惊飞远去。

赏析: 这首七律展现了诗人作为"公安派"代表诗人的独特视角。诗人以"独醉归"起笔,表面写景实则抒怀,将个人醉态与家国忧思巧妙融合。"不见""尚闻"的转折,暗含对朝廷军务懈怠的隐忧。颈联"边筹无中下"与"朝论有是非"形成强烈对比,体现诗人对国事的深刻洞察。尾联"白鸟避人飞"的意象尤为精妙,既写眼前实景,又暗喻贤士远离朝堂的现状,与首联"独醉"遥相呼应。全诗在疏朗的山水描写中渗透着深沉的忧国之情,体现了晚明文人特有的政治敏感与艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号