登录
[明] 袁宏道
梨花疏点贴窗流，斜月笙箫处处楼。
醉里不知花是影，隔纱惊唤小扬州。
《梨花初月夜》赏析
这首七绝以朦胧醉眼勾勒出一幅江南春夜图。前两句"梨花疏点贴窗流，斜月笙箫处处楼"运用通感手法，将视觉的梨花与听觉的笙箫交融，疏落的梨花仿佛随着月光流淌，而笙箫声又使楼阁在月色中浮动。"贴窗流"三字尤为精妙，既写梨花投影的动态，又暗含酒意朦胧的视觉感受。
后两句"醉里不知花是影，隔纱惊唤小扬州"转入主观感受的描摹。诗人醉眼迷离，分不清真实与幻影，隔着纱帘错将花影当作扬州胜景。一个"惊"字道出恍惚间的顿悟，而"小扬州"的比喻既写出眼前景致的繁华，又透露出对扬州风月的追忆。全诗通过醉眼观物的独特视角，将月光、花影、乐声编织成虚实相生的意境，展现了晚明文人追求闲适雅致的生活情趣。
现代文译文： 疏落的梨花影子贴着窗棂流动， 斜月下处处楼台飘荡着笙箫声。 醉意朦胧分不清是花还是影， 隔着纱帘错把这里当成了扬州城。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐