登录

《经下邳》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《经下邳》原文

诸儒坑尽一身余,始觉秦家网目疏。

枉把六经灰火底,桥边犹有未烧书。

现代文赏析、翻译

《经下邳》现代文译文: 儒生们被坑杀殆尽只剩我孑然一身, 这才明白秦朝的统治罗网尚有疏漏。 徒然将六经典籍焚毁成灰烬, 桥边依然残留着未被烧尽的诗书。

赏析: 这首七绝以秦朝焚书坑儒为背景,通过"网目疏"的巧妙比喻,揭示了专制统治难以彻底扼杀文化传承的深刻哲理。诗人以"一身余"的幸存者视角,在"灰火底"的惨烈背景下,意外发现"桥边未烧书"的细节,形成强烈反差。末句"犹有"二字尤为精妙,既暗含对文化生命力的赞叹,又暗讽暴政的徒劳。诗人借古讽今,以简练笔触道出文化传承的坚韧,展现了他作为公安派代表人物的批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号