登录
[明] 袁宏道
野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事；
邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。
新诗日日千余言，诗中无一忧民字；
旁人道我真聩聩，口不能答指山翠。
自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。
言既无庸默不可，阮家那得不沉醉？
眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。
《醉眼观世：一个明代文人的精神突围》
赏析： 诗人这首七言古诗以"城市山林"为韵，展现了晚明士人在政治黑暗中的精神困境与自我放逐。诗中"野花遮眼""塞耳愁听"的意象组合，构建出一个拒绝视听外界纷扰的文人形象。"邸报束灰""朝衣典市"的极端行为，暗示着对朝廷政治的彻底失望。诗人以自嘲口吻批判当下诗坛将杜甫的忧国忧民传统异化为"儿戏"的现象，而"阮家沉醉"的用典则揭示了魏晋风度在明末的复活。最后"一杯春"与"洛阳泪"的强烈对比，将个人沉沦与历史伤痛并置，形成震撼人心的艺术张力。
现代文译文： 野花迷蒙了双眼/酒渍混着泪痕流淌 堵住双耳/不忍听那些朝堂新事 官报捆扎成堆/终将化作一筐灰烬 朝服典当给了/栽种鲜花的市场 每日写下千言新诗/字里行间却不见民生疾苦 旁人笑我昏聩糊涂/我无言以对/只指向远处青山 自从杜甫以诗扬名/忧国忧君竟成了儿戏 进言既无用处/沉默又不可得/怎能不像阮籍那般沉醉 眼前这杯浓烈的春酒/比当年洛阳少年的泪水更令人心碎
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐