登录
[明] 袁宏道
秋色透罗帏，寒芳片片飞。
蛩吟生暗壁，萤火度空机。
闺月流新照，帘霜换故衣。
征鸿与荡子，同去不同归。
《秋闺》赏析
这首五言律诗以细腻笔触勾勒出一幅深闺秋思图。诗人通过"透"字将秋意拟人化，让凉意穿透罗帐直抵肌肤，"寒芳片片飞"的桂花意象更添凄清。中二联对仗工巧：蟋蟀在墙缝幽吟与流萤穿绕空织机形成视听交织，新月清辉与帘上寒霜构成光影对照，既写实景又暗喻思妇的孤寂。尾联"同去不同归"的对比尤为精警，将征鸿与游子并置，以自然物候呼应人间别离，使全诗在空间上从闺阁拓展到苍茫天地，在时间上从当下延展至无期的等待。诗人在此诗中既承续了传统闺怨题材，又以"空机"等新颖意象突破陈套，体现其"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 秋意渗进丝绸帷帐， 清冷的桂花瓣片片飘坠。 墙缝里蟋蟀吟声幽幽， 萤火虫掠过停摆的织机。 闺阁浸在新泻的月光里， 门帘凝霜像换了旧衣。 远征的鸿雁和漂泊的浪子， 一同离去却不见同归。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐