登录
[明] 袁宏道
河上清霜雁字斜，西风匹马又天涯。
锦帆泾绕郎官舍，冠子桥通处士家。
好事每供梅月水，清斋长试穀前茶。
东邻不是无姝子，眼底何人解浣纱。
《别王百穀》赏析
这首七律以清雅笔触勾勒出一幅秋日送别图。首联"河上清霜雁字斜，西风匹马又天涯"，以霜天雁阵与西风独马对举，既点明时令，又暗喻友人孤身上路的苍凉。"又"字道出诗人对友人漂泊生涯的深切体察。
颔联工笔描绘友人居所环境，"锦帆泾"与"冠子桥"的地名对仗精巧，一"绕"一"通"间，将水陆交通与文人雅居的空间关系勾勒得灵动有致。颈联转入生活细节，"梅月水"与"穀前茶"的意象组合，既见主人清雅志趣，又暗含"君子之交淡如水"的深意。
尾联笔锋轻转，以东邻佳丽不解浣纱作结，看似闲笔，实则暗用西施典故，既表达对隐逸生活的向往，又以"何人解"的反问，道出世无知音的寂寞。全诗在空间转换中完成从实景到心境的过渡，霜天、西风、清斋、茶烟等意象共同构建出疏淡高远的意境，体现了晚明文人"独抒性灵"的审美追求。
现代文译文： 河面凝结着清霜，雁群排成斜字飞向远方 西风里你单人匹马，又将漂泊天涯 锦帆泾的水流环绕着郎官的宅院 冠子桥的小路通向隐士的家 你总爱在梅影月华中汲取泉水 在清静的斋房品尝穀雨前的茶 东边邻居并非没有美丽姑娘 可放眼望去，谁懂得浣纱的真谛呢
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐