登录
[明] 袁宏道
晓出铜龙署，暮归曲水村。
座凉心乍贴，觥乱饮初喧。
妥尾筠侵阁，长头客在门。
公然去巾屣，奴态亦堪原。
《朝暮行吟中的士人本色》
赏析： 这首五律以"原"字为韵，通过一日行踪的速写，展现了明代士大夫的生活图景与精神风貌。首联"铜龙署"与"曲水村"的空间转换，暗示了官员与文人双重身份的切换。颔联"凉心乍贴"与"觥乱初喧"的对比，精准捕捉了从公务到宴饮的心理转变。颈联"妥尾筠"与"长头客"的意象组合，既写实景又暗含雅趣。尾联"去巾屣"的放达举止与"奴态亦堪原"的自嘲，在矛盾中透露出对官场礼仪的疏离和对本真性情的坚守。全篇以白描见长，在看似随意的日常记录中，暗藏对士人精神自由的追求。
现代文译文： 清晨离开官署的朱漆大门， 日暮回到曲水环绕的村居。 席间凉意让心神渐安， 酒杯交错开始宴饮喧哗。 竹梢妥帖地探入楼阁， 高冠宾客已到门前。 我公然脱下头巾木屐， 这般随性姿态也当被原谅。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐