登录
[明] 袁宏道
云中转转试钩梯，棋路分明似芥畦。
便欲与君终一局，只愁石烂水流西。
《卫叔卿博台》赏析
这首七绝以云中仙境的博台为背景，通过钩梯、棋局等意象，展现了诗人对仙家生活的向往与对尘世无常的感慨。
首句"云中转转试钩梯"以动态描写开篇，"转转"二字既写攀登之状，又暗含追寻之意。"钩梯"这一奇特意象，既实指登仙之具，又虚指求道之径。次句"棋路分明似芥畦"将仙家棋局比作人间菜畦，以俗写雅，在仙界与人世间建立巧妙联系。
后两句转入抒情，"终一局"的愿望与"石烂水流西"的忧虑形成强烈对比。诗人渴望与仙人畅弈，却担忧沧海桑田、世事变迁。末句化用"海枯石烂"典故，以水流西转喻示世事无常，在超脱中暗含对尘世的眷恋。
现代文译文： 在缥缈云间辗转尝试攀登仙梯， 棋盘纹路清晰如同凡间的菜畦。 真想与您把这局棋下到终局， 只担心等到顽石朽烂、江河倒流西。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐