登录
[明] 袁宏道
閒坐说循良，青槐古影凉。
横身遮数郡，一笑檡权珰。
通国嫌称户，生男必字阳。
小儒无大计，束手叹非常。
《岘山道中闻颂汪使君德政诗以纪之》赏析
这首五言律诗以简练笔触勾勒出一位清廉有为的地方官形象。首联"閒坐说循良，青槐古影凉"以闲谈场景切入，树影婆娑中暗含对良吏的追慕。颔联"横身遮数郡，一笑檡权珰"运用夸张手法，展现汪使君以一己之力庇护百姓、蔑视权贵的风骨。颈联"通国嫌称户，生男必字阳"通过民间风俗的细节，反映百姓对清官的由衷爱戴。尾联"小儒无大计，束手叹非常"以自谦口吻作结，反衬出汪使君政绩之卓异。
现代文译文： 在树荫下闲谈清官事迹，古槐投下清凉的阴影。 （他）挺身庇护数州百姓，谈笑间挫败权贵阴谋。 举国百姓厌恶称其官衔，生下男孩都取"阳"为名。 我这小儒生缺乏治国良策，只能束手感叹他的非凡。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐