登录
[明] 袁宏道
强欲亲暾日，无那怯晓风。
缠绵悲二竖，坐起仗双童。
世路他如梦，浮名我失弓。
一番三径里，秋菊又成空。
《病起偶题 其三》现代文译文： 勉强想要亲近温暖的太阳， 奈何畏惧清晨的寒风。 缠绵病榻悲叹病魔缠身， 坐起行走需靠两个童子搀扶。 世间道路在他人眼中如同幻梦， 虚浮的名声于我如失弓之箭。 曾经精心打理的庭园小径里， 秋菊又一次徒然绽放成空。
赏析：
这首病中感怀之作展现了诗人对生命与名利的深刻思考。诗人以"强欲"与"无那"开篇，形成强烈对比，凸显病体虚弱却渴望阳光的矛盾心理。"二竖"用典精妙，将病痛拟人化，更显其纠缠之苦。
中二联虚实相生，"双童"的具象描写与"如梦""失弓"的抽象感慨交织。诗人看透世路如梦的虚幻本质，以"失弓"喻指放弃功名追求，暗含对仕途的疏离感。尾联"三径"用陶渊明典，寄寓归隐之志，而"又成空"三字则道尽病中看花不得的怅惘，以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，在病痛书写中渗透着对人生价值的哲学思考。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐