登录
[明] 袁宏道
江流澎湃处，一曲是官衙。
小邑城三里，荒垣市几家。
斗湖曾载月，浪柳也吹花。
局蹐真如茧，能禁念若耶。
《送周观国还会稽兼寄陶周望兄弟 其一》赏析
这首五律以精炼笔触勾勒出江南小城的官衙风貌，通过"澎湃江流"与"局促官衙"的强烈对比，展现了诗人对仕途束缚的深切感受。诗中"斗湖载月"、"浪柳吹花"的意象组合，既写实景又寓情思，将自然之趣与官场樊笼形成鲜明对照。
现代文译文： 在江水奔腾咆哮的岸边 拐角处立着小小官衙 城郭方圆不过三里 断墙边零星几户人家 斗湖曾托起明月清辉 浪中柳絮也吹散飞花 我如春蚕困在茧中 怎能不思念若耶溪畔的烟霞
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐