登录

《秦中杂咏 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《秦中杂咏 其二》原文

吊古意不禁,披搸倚断枝。

道逢雪岭叟,笑我真情痴。

尔从京师来,习见汉官仪。

未央即宫阙,金马即铜墀。

团营即细柳,绮陌即庄逵。

西山千万髻,终南同崔巍。

下有高梁河,即古曲江池。

瑶台与金屋,所贮即妖姬。

残棺断火垄,即今金紫儿。

辟彼膏烛光,前者已灰飞。

后火续新火,焰焰同一辉。

若以天眼观,青草生蛾眉。

飘风遇轻云,无事哭荒碑。

现代文赏析、翻译

《秦中杂咏 其二》现代文赏析:

这首怀古诗以"吊古"开篇,诗人倚靠断枝抒发幽思,偶遇山中老叟笑其痴情。全诗通过今昔对比,展现历史变迁的永恒主题。

诗中运用大量意象对比:未央宫阙对应金马铜墀,细柳营对应绮丽街巷,高梁河对应曲江池,构成时空交错的蒙太奇。诗人以"膏烛"为喻,前火虽灭后火续燃,暗示历史轮回中权力更迭的本质。"天眼观"的视角更将青草与蛾眉并置,消解了美丑贵贱的界限。

艺术手法上,诗人善用排比句式增强节奏感,如"即宫阙...即铜墀"的重复结构。意象选择上,"断枝""荒碑"等衰败之景与"瑶台""金屋"的华美形成强烈反差,突显盛衰无常的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号