登录

《廿三日至蒲圻谢中丞出迎时年九十二鹤发丹容尚能骑乘真人中瑞也口占二绝以纪其盛 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《廿三日至蒲圻谢中丞出迎时年九十二鹤发丹容尚能骑乘真人中瑞也口占二绝以纪其盛 其二》原文

曾看沧海化红尘,云过沙飞阅世人。

便是圣朝祥瑞物,何须芝草与麒麟。

现代文赏析、翻译

《沧海阅世见真瑞》

赏析:这首绝句以沧海桑田的宏大视角起笔,通过"云过沙飞"的意象展现时光流转。诗人将九旬老臣比作盛世祥瑞,突破传统以"芝草麒麟"为祥瑞的窠臼,彰显其"真人中瑞"的独特价值。全诗在时空的纵横对比中,既赞颂了老臣的非凡气度,又暗含对朝廷用人得当的称许,构思精巧,立意新颖。

现代文译文: 我曾见证沧海化作红尘变迁, 看云卷云舒,沙起沙落,阅尽人间百态。 眼前这位长者就是圣明时代最好的祥瑞, 何必还要去寻找什么灵芝仙草和麒麟神兽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号