登录
[明] 袁宏道
万队千骑出，燕游第一时。
繁华虽有态，烟水未曾知。
西去层层岫，东来面面池。
胸中好丘壑，借与主人为。
《浴佛日刘元定邀诸公偕游高梁桥得为字 其二》赏析
这首五律以高梁桥春游为背景，展现了明代士大夫的闲适雅趣。首联"万队千骑出，燕游第一时"以夸张笔法勾勒出游春盛况，"万队千骑"的虚写与"燕游第一"的实指相映成趣。颔联"繁华虽有态，烟水未曾知"运用拟人手法，将市井繁华与自然烟水对举，暗含诗人对超然物外的向往。
颈联"西去层层岫，东来面面池"采用工整的对仗，以"层层"状山峦叠嶂，"面面"绘池水潋滟，空间构图极具层次感。尾联"胸中好丘壑，借与主人为"巧妙点题，既赞美主人胸有丘壑的雅量，又暗合分韵赋诗的诗会传统。"借"字尤为精妙，既显主客相得之乐，又见文人相重之情。
全诗章法严谨，由景入情，虚实相生。诗人以公安派特有的清新笔调，将世俗游赏升华为精神漫游，体现了晚明文人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 万千车马涌出城，正是燕京游春最佳时。 市井繁华虽具媚态，却不解烟波水韵的真意。 西望是连绵叠翠的山峦，东来有波光粼粼的池水。 我胸中珍藏的山水意境，且借与东道主共品其味。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐